Pat, I think you broke the code. Thank you.
During my now $7,000 oil change, the technician who was repairing the first technician's damage noticed the raw water pump on the Mase (I even learned to spell it) was spraying water. Although they overcharged, I was about to leave to meet my kids so I authorized the $550 pump. So far, so good.
We ran the generator and a/c for the hot part of the day and as the sun was dipping, it failed with an E82 (overheat engine) error.
This problem was caused by the new Johnson pump. Apparently, this pump will turn either way - and it is shipped with the cover loose so the installation technician can set the impeller and apply the initial pump grease for the first start. My technician did neither. When I disassembled the pump (easy, three of the four screws were finger tight), every blade was broken. I took it apart, removed the outlet hose and recovered each blade, and backflushed the innercooler to ensure there was not another air leak that was causing the loss of prime and broken blades. Put it all back together and it pumped fine.
4 hours later, another E82 - you gave me the clue. The first E82 was caused by loss of cooling water due to the pump failure due to a prime break due to a loose cap (follow that). After the second E82, I let the unit cool and restarted it - pumped perfectly.
Your note and the parts list provided the clue I needed. Neither of the two mechanics ever looked at the cover, apparently. I only looked critically after I was stumped. Turns out, the Yanmar engine used in the Mase 2.5 is AIR COOLED. The water cools an innercooler that operates like a radiator in reverse - the hot air from the engine passes through the cooler, through the generator, through the electronics box and back to the engine.
The cover from the engine had come partially detached from the front of the engine housing, melted, and sealed most of the innercooler surface. With less surface, the air was restricted somewhat and the engine eventually overheated, triggering the OTHER thermostat (as you mentioned), and the E82.
The first is a water flow indicator, the second it an indicator for block overheat. Should be different error codes, but the manual clearly says the E82 code has two possibilities, corresponding to the two sensors.
Anyway, the cover is home, with me, being stripped to apply new sound material to the inside.
Hopefully this long not will cause folks with a Mase 2.5 to check their cover for detached sound material.
Thanks again, Stu