Howdy,
My 2020 C 24-C has a Garmin GT15M-IH transducer. It was non operational when I picked up the boat 2nd hand last season. The indications it gave me that it was non functioning was; pink fluid in the bow of the boat where the cup was mounted and the depth field on the GPSMap 942xs read dashes (----) where the actual numbers should be. Also, selecting a sonar chart yielded irregular images.
I pried the cup from the hull, cleaned both (leaving bare fiberglass on the hull and plastic on the cup), slightly re-positioned the cup so that I could access the screws for the sounder better, and adhered the cup with three rings of 3M marine silicone to the bare fiberglass hull. I pressed the cup so that silicone squeezed from the around both the inside and outside of the cup all the way around while still maintaining as best I could a bead of silicone between the cup and the hull so that there was never plastic on fiberglass. The install I had to clean up had used an adhesive similar to 3M 4200 and they had used gobs and gobs of it inside and outside of the cup as well as had applied it to the spray-in foam. I used Propylene Glycol as the fluid and used enough to displace some while placing the transducer in the cup. The red o-ring I lubed with Silicone Grease. Both the silicone grease and the Glycol I used are nontoxic and flame/fume free.
I'm wondering if the fluid you used to refill the cup leaked out again or perhaps, is not compatible with the fluid that was already in there. Also, if the tab on the cup and the arrow on the ducer are both pointed toward the keel as they should be.
CJ