With the Yanmar engine the transmission oil is checked before starting the engine. Remove the dipstick,wipe it clean reinsert the dipstick but do not thread it into place, remove the dipstick, the oil level should be between the upper and lower lines on the dipstick. This is on page 17 of the Yanmar marine gear operation manual
