I understand that I have a diesel inboard (D6-435) on my C30-CB, but these numbers y'all are talking about seem crazy to me. My boat is 11,000lbs dry, and I also have a 3/4 flybridge enclosure which adds significant windage. I'm sure I'm much closer to 13,000lbs+ with a full fuel tank, full water tank, and the boat loaded up with gear. I consistently see 1-1.5mpg with my boat at 16kn, almost never less than 1mpg unless the current is really hard against me. Probably hard to compare when you are talking about 25/45mph speeds. I almost wonder if you have a trim or other issue with those kind of numbers...
With regards to the water tank, my understanding is that on the 30ft boats, they all use a 60 gallon water tank. The additional 20 gallons is calculated by adding on the 11g hot water tank, the accumulator (if you have one), and all the tubing the water flows through. if my tank is empty, I can consistently add 60 gallons, more would depend on if the hot water heater is full or not, and if the system is pressurized.