Oil should not be added to fill to the top of either opening. :cry: The only time my engine has needed to have oil inserted is at oil changes.
Oil is poured into the hole at the top of the valve cover/rocker arm cover. It then flows into the sump at the bottom of the engine.
The oil dip stick, used to measure the amount of oil in the sump, is on the starboard side, forward section of the engine. It slides thru a tube fastened to the bottom of the engine. (Is this one of what you refer to as ports, or are you talking about the filler port for the transmission/marine drive unit?)
Check oil level by removing the drip stick from the tube. Wipe it clean and re-insert it fully into the tube. Remove the dip stick again and read the oil level on the stick; it should be between the two lines.
One should allow plenty of time after adding oil before checking the oil level. It takes time to get to the sump, in fact some of it will adhere to the various engine parts until the engine is run and allowed to settle/drain down overnight.
Gene